Перевод: с итальянского на все языки

arringa finale

1 arrìnga

f 1) реч; 2) юр. пледоария, защитна реч: l'arrìnga finale финална пледоария.

Dizionario italiano-bulgaro > arrìnga
2 requisitoria

requisitoria s.f.

1 (dir.) (public prosecutor's) bill of indictment; ( arringa finale) prosecutor's closing arguments

2 (estens.) ( rimprovero) reproach, (fam.) lecture: mi ha fatto una lunga requisitoria, he gave me a long lecture.

* * *
[rekwizi'tɔrja]
sostantivo femminile

1) dir. = public prosecutor's closing speech

2) (rimprovero) lecture, scolding

* * *

requisitoria

/rekwizi'tɔrja/

sostantivo f.

1 dir. = public prosecutor's closing speech

2 (rimprovero) lecture, scolding.

Dizionario Italiano-Inglese > requisitoria

arringa — s. f. 1. discorso, orazione, concione, allocuzione 2. (dir.) perorazione, difesa CONTR. requisitoria. SFUMATURE arringa perorazione difesa Nel linguaggio giudiziario arringa identifica l intervento conclusivo della difesa nei processi penali.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
perorazione — /perora tsjone/ s.f. [dal lat. peroratio onis, der. di perorare perorare ], lett. 1. [discorso di chi sostiene una tesi con parole solenni e retoriche] ▶◀ arringa. ‖ difesa. 2. (crit.) [nella retorica classica, la parte finale dell orazione]… … Enciclopedia Italiana